目前日期文章:201202 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

               


[文夏四姐妹] 的成員「文鶯、文香、文雀、文鳳」中 ,
 
[文鶯]、[文香]倆人較為歌迷們所熟悉 ,
 [文雀]、[文鳳
] 都在結婚後退出歌壇 ,不見芳蹤。


[文鶯]是有名的音樂大師「黃敏先生」的女兒,亦是另一位著名詞曲創作人[黃建銘先生]的姐姐,
小時候長相甜美可愛的[文鶯],如今早已嫁作人婦,定居日本,

(但另有一說 : 與王姓醫師結婚後 , 倆人目前在台南市開業, 是當地相當有知名度
的一家診所。)
 
雖無緣再見她本人復出歌壇,但歌迷對她的思念,仍三不五時會聊起,
何況她的名字,至今仍不時會透過其他藝人之陳述,出現在螢光幕上。


「文夏四姐妹」中的 [文香],在拍攝《再見台北》當時,清純模樣 擄獲了當紅[寶島歌王]的心 ,倆人從師生關係變成了戀人 !
[文香]後來成為[文夏]的妻子,當時[文夏]年屆 4 0 , [文香]也僅 1 6 歲 , 倆人年齡差距這麼大的師生戀 , 絕大多數都不看好這對婚姻 ,
然而, 結縭近半個世紀 ,並育有兩個女兒 , 證明鶼鰈情深令人欽羨 ,跌破大家的眼鏡 ! 
 
夫妻倆患難與共夫唱婦隨 ,一起度過了台語歌曲被限制的艱難時期 :
有一段悠長的歲月中,規定台語歌曲一天只能在媒體上播放兩次。
受語言及政治壓迫的台語歌曲,在政策重重限制下,逐漸為人所淡忘。
許多台語歌曲創作者於是紛紛轉業出走,[文夏]在失望之餘,也只好與[文香]選擇到日本與東南亞發展。
[在台灣的土地上
 , 不能唱台灣歌曲!]
[ 在聽得懂台語的台灣,不能唱台語歌曲,而可以唱台語歌曲的地方,底下的聽眾卻都聽不懂台語......,]
想起那一段過去,[文夏]覺得極其諷刺 與感慨!
 
在國外演唱漂泊近十年後回來,台灣的政局變了,世代也換了,流行音樂的市場飛速更替,

然而 , 不變的是 ~~~ 夫妻倆人不可割捨的情感。
[ 師徒的愛、父女的愛、兄妹的愛、情人的愛、夫妻的愛、朋友的愛 ] 倆人幾十年不變的情感,
為當今世風日下淡薄的婚姻關念 ,樹立了良好典範 !

不變的是  ~~~ 夫妻倆人對台語歌曲的熱愛和執著 ,希望讓優美的台語歌曲永遠傳唱不歇 !





 
歡迎點擊右列繼續觀看     台灣第一個少女流行樂團~~~ [ 文夏四姊妹 ]........( 第 1 / 3 篇 )
                         
                                            
灣第一個少女流行樂團~~~ [ 文夏四姊妹 ]........( 第 2 / 3 篇 )
                         
 
參考資料 : 1台灣影視歌人物誌 2新台灣新聞週刊 3 自由時報電子報 4民視新聞台灣演義
如有侵權,煩請知會,立即刪除 !



半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

                

1962年,台灣電視開播,「國語歌曲」在新聞局政策的推波助瀾成為台灣流行音樂的主流,
台語歌星,在「推行國語」的框架下被限制、打壓,繼而逐漸為人所淡忘。
許多台語歌星為了重覓舞台,想要曝光只好另闢蹊徑,語電影也希望藉歌星的知名度吸引觀眾,便爭相邀請歌星擔綱演出。

[文夏]於1962年跨入台語電影領域,第一部電影是[郭南宏]導演、他與[文夏四姊妹]合演的《台北之夜》,
當時[文夏]首開隨片登台風氣, 所到之處皆是萬人空巷,受到歌迷和影迷的熱烈歡迎
由於考量團員的學業,電影檔期都安排在暑假,
期間他就開著英國製的白色敞篷車,載著[文香]、[文鶯]、[文雀]、[文鳳],從早場趕到晚場,幾乎沒有喘息的時間。
[文夏]回想當時,一部電影兩個小時,一天播六場,一天跑三家戲院,就要表演十八場,
通常他們會在早上十點在第一家戲院唱開場然後趕到第二家戲院唱,再趕到第三家戲院唱終場,兩小時內就要趕三家戲院登台,
一天如此循環趕六次,直到晚上十二點才告一段落,經常忙得連吃飯的時間都沒有 , 三餐往往都在豪華的敞篷車上解決
由於是合唱團的演出,必須站著彈奏樂器和演唱,只能利用開車趕場檔才能坐下來稍作休息
雖然辛苦,卻得到相當大的迴響,
當時紅透半邊天的[文夏],吸引了大批歌迷、只為了親眼爭睹他的風采與聽他的歌聲。戲院又厚又大的鐵門,都被觀眾擠歪擠壞了。
《台北之夜》成為當年最賣座的台語片
從一九六二年到一九七二年,十年間[文夏]前後主演了十一部台語電影,

1962《台北之夜》 《高原遊俠》1963《台北之星》1964《綠島之夜》《阿文哥》1965《文夏風雲兒》1967《流浪天使》《流浪劍王子》
1968《一見你就笑》1969《再見台北》1972《走馬燈


[文夏]說會這麼「打拚」拍電影,最主要是要辦隨片登台的「演唱會」,既然無法上電視唱歌,就是為了和「歌迷」見面,
每場演唱會約九十分鐘,一天少則六場,多則十八場,每部電影全國巡迴播放約半年之久,
算一算,十年下來這種在戲院裡舉辦的演唱會將近萬場,相當驚人。

然而,聽說是一場片廠大火,也聽說是因為台語電影驚人的沒落速度,
文夏所主演的電影片膠捲與後來其他台語電影片的命運相似,幾乎被銷毀殆盡,
也許成了灰燼,也許成了西裝衣領用的襯裡,也許成了無人理會的垃圾......,
目前唯一留存下來、由文夏主演的電影,也只有【再見台北】一片 , 尚保存在國家電影資料館中



●●●

愛人 時常與你來作陣    花蕊 為咱兩人吐香味 
初戀 自從今日來開始    美夢 永遠無通來打醒

為著咱倆ㄟ人 世界才存在    為著咱倆ㄟ人 世界才存在

港墘 清醒一點攏無雲    小路 牽你ㄟ手來散步 
海邊 甲你坐船好景緻    山邊 相揪來去聽鳥聲

為著咱倆ㄟ人 世界才存在    為著咱倆ㄟ人 世界才存在 

怎樣 我會跟你來相分     何時 我會跟你再相會 
 我要跟你去七逃            一世 只有相愛我跟你 

為著咱倆ㄟ人 世界才存在     為著咱倆ㄟ人 世界才存在 
 
歡迎點擊右列繼續觀看     台灣第一個少女流行樂團~~~ [ 文夏四姊妹 ]........( 第 1 / 3 篇 )
   
                                            灣第一個少女流行樂團~~~~~ [ 文夏四姊妹 ]........( 第 3 / 3 篇)
                          
 
參考資料 : 1台灣影視歌人物誌 2新台灣新聞週刊 3 自由時報電子報 4民視新聞台灣演義
如有侵權,煩請知會,立即刪除 !

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

        

 

1957年,台北市正聲、民本、中華三家廣播電台陸續舉辦第一屆全國歌唱選拔賽,引起全台各地爭相仿效舉辦歌唱比賽。
許多在兒童組歌唱比賽奪冠的孩子,都希望跟隨[文夏]學習。
詞曲創作者[黃敏先生(本名黃東焜)] 的女兒[文鶯(本名黃翠媚,1947年出生)] 也是兒童組冠軍,
在[黃敏先生]促成下,才八歲的[文香(以前曾叫文娟,後改名為文香 ) (本名林惠美,1953年出生)] , [文鶯] , [文雀] , 成了[文夏]的學生,
並組成第一代的「文夏三姊妹」,
後來又加入[文鳳],1 9 6 1 年成立「文夏四姊妹合唱團」,這是臺灣第一個少女流行樂團
[文夏]培植的女歌手並不只這四位,還有[文麗 ], [文朱(珠?) ],  [文蓉] , [文燕] , [文花] , ........等[文]字輩 ,但不包括「文英阿姨」! 哈哈 !

讓我們來聽聽她們清純的歌聲
 :
 

                   港 邊 相 思 曲
                    演 唱 者:文 雀

夜 港 邊 夜 風 淒 冷  給 阮 行 到 心 暗 茫
聽 見 著 夜 鶯 啼 哭  加 添 阮 傷 悲
今 夜 來 看 破 著 阮 彼 時 雙 人 的 情 份
雖 然 是 明 知 未 得 擱 再 見 著 伊 一 面
為 怎 樣 偏 偏 走 到 初 戀 的 港 邊

甘 蜜 的 一 場 美 夢  過 了 留 著 心 傷 痕
可 憐 的 我 的 戀 夢  隨 波 流 盡 去
每 日 來 思 念 著 伊 一 去 無 返 彼 個 人
夜 夜 來 孤 單 徘 徊 初 戀 這 個 夜 港 邊
夜 鶯 你 敢 未 艱 苦 為 我 的 初 戀

思 念 伊 思 念 伊 呀   流 者 珠 淚 要 離 開
悲 哀 的 初 戀 港 邊  從 此 再 會 啦
一 切 來 當 做 過 去  我 來 行 著 我 的 路
悲 慘 的 運 命 總 是 全 部 歸 在 我 身 上
夜 港 邊 只 有 留 著 可 憐 的 戀夢
 
 
          爸爸是行船人
           演唱者文鶯

青 紅 燈 點 點 熾 ,港 邊 黃 昏 時
偎 在 著 慈 愛 的 爸 爸 身 軀 邊
無 言 無 語 看 海 面 想 著 要 分 離
等 著 鑼 聲 若 響 時 ,船 就 要 開
爸 爸 是 行 船 的 人 ,今 夜 出 航 期

這 款 的 離 別 是 常 常 的 代 誌
為 這 樣 到 這 時 猶 原 心 空 虛
目 睭 看 見 黑 暗 的 海 洋 幾 千 里
無 情 鑼 聲 透 阮 耳 ,船 要 離 開
爸 爸 的 暗 淡 笑 容 乎 阮 心 傷 悲

船 已 經 離 開 去 心 內 真 稀 微
阮 孤 單 在 岸 邊 珠 淚 流 沒 離
看 見 船 燈 點 點 熾 ,親 像 地 表 示
叫 阮 忍 耐 來 等 著 不 免 掛 意
爸 爸 會 早 日 返 來 阮 的 身 軀 邊


            綠 島 之 夜
        演唱者 : 文夏 + 文香

月 光 暝 惦 在 樹 腳  大 家 快 樂 來 念 歌
唱 出 著 甘 蜜 歌 聲  給 人 心 歡 喜 喲
黑 黑 的 長 長 頭 毛  可 愛 的 姑 娘  可 愛 的 姑 娘 喲

愛 人 你 今 夜 此 時  到 底 睏 去 也 還 未 睏
靜 靜 的 海 邊 景 緻  給 人 心 稀 微 喲
南 風 若 吹 來 暝 暝  實 在 睏 抹 去  實 在 睏 袂 去 喲

鄉 村 的 迎 神 祭 典  七 日 又 擱 有 七 夜
大 家 來 海 邊 跳 舞  月 光 的 晚 暝 喲
伴 樂 聲 一 隻 一 隻  船 隻 要 出 去  船 隻 要 出 去 喲

我 送 你 一 對 手 指  當 做 訂 婚 的 送 品
咱 二 人 愛 情 無 變  做 著 好 伴 侶 喲
永 遠 是 一 個 心 肝  心 愛 的 姑 娘  心 愛 的 姑 娘 喲




採檳榔
演唱者:文夏
 +文香 +文鶯+文雀+文珠


哥 哥 在 樹 頂 採 檳 榔    妹 在 樹 腳 看 伊 採
看 誰 先 採 我 來 為 伊 裝    少 年 人    採 檳 榔
小 姐 提 籃 來 觀 望    心 裡 又 想   彼 個 人    真 優 美
身 體 也 勇 健    大 聲 來 叫 伊    我 的 人 呀
聲 音 響 亮 滿 山 邊    若 日 頭 落 西    若 鳥 隻 啼 叫
著 叫 咱 大 家 緊 返 去

哥 哥 在 樹 頂 採 檳 榔    妹 在 樹 腳 看 伊 採
看 誰  先 採 我 來 為 伊 裝    少 年 人    採 檳 榔
小 姐 提 籃 來 觀 望    心 裡 又 想    彼 個 人    真 優 美
身 體 也 勇 健    大 聲 來 叫 伊    我 的 人 呀
聲 音 響 亮 滿 山 邊    若 日 頭 落 西    若 鳥 隻 啼 叫
著 叫 咱 大 家 緊 返 去 

歡迎點擊右列繼續觀看     台灣第一個少女流行樂團~~~ [ 文夏四姊妹 ]........( 第 2 / 3  篇 )
                         


                                         灣第一個少女流行樂團~~~ [ 文夏四姊妹 ]........( 第 3 / 3  篇 )             
                   
 
參考資料 : 1台灣影視歌人物誌 2新台灣新聞週刊 3 自由時報電子報 4民視新聞台灣演義
如有侵權,煩請知會,立即刪除 !



 

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



台語歌曲  的  作詞名家 [ 愁人 ]  到底是何許人也 ?


 戀     歌
演  唱 者  文  夏
作       詞  :   愁  人
思戀你 思戀你呀  你我離別三年啦
昨暝的夢猶原   也是你的夢
港邊的海鳥   怎會打醒阮美夢
啼哭聲音悲哀  會乎人心內憂悶

你的影浮在目前   為你相思哮歸暝
不時來看海水 想著你的人
天頂的月娘   那會照入阮心內 
希望你傳給我   會得知影你心內

我的心想要飛去   你的身邊見一面
夜夜來過長暝 也是為著你
只有你一人   才會乎我心平安
等何時會相會   
會得甲你再相會

 
            
                                                                    


翻開歌本 , 常會發現 [文夏先生]演唱的歌 , 很多都是由 [ 愁人 ] 作詞 !

而這位作詞家
[ 愁人 ] 到底是何許人也 ? 沒有人知道 !


            

                                                                      


話說當年

對於光復後的許多台灣人,儘管已經改朝換代,國民政府禁播日本歌曲,

然而大多數還不會說國語的台灣人,心中迴響的依然是日本歌曲。

這時的唱片公司,一來為了節省製作成本,二來也是針對人心需求,

於是將日本曲調改填台語歌詞,出現大量的「翻譯歌曲」。

當時翻譯日本歌曲的兩大天王,

一個是寫下「舊情綿綿」、「寶島曼波」、「思慕的人」的歌壇老將 [葉俊麟先生 ];

另一個則是始終神秘的「愁人」!

      

                                                                                          


「愁人」是[文夏先生 ]唱紅〈南國賣花姑娘〉之後,寫下眾多以姑娘為題的歌曲。

1960年代隨加工出口區的設立,鄉鎮年輕人口移往都市就業,鄉下姑娘變成都市小姐 ,

「愁人」便繼續寫〈快車小姐〉等「小姐」系列歌曲。

與行船人有關的歌曲中,包括〈我是行船人〉、〈青春的行船人〉、〈文夏的行船人〉.......
 
也都是出自「愁人」之筆 !

總共「愁人」作詞的歌曲 , 竟有三百多首 !

        



多年來,許多人用盡方法打探這個寫有三百多首翻譯歌的 [愁人],始終不得而知 ?

為了著作權所涉及的權利層面,[文夏先生]這才公開了他就是 [愁人]的秘密。

      



為甚麼取名為「愁人」?

當初 [文夏先生] 想像出自己的形象......

[一個白面書生,憂鬱的在構思文章,幾根凌亂的髮絲在風中飄阿飄的,眉頭緊緊皺著......
 
...........為音樂而憂愁的人。]              所以取了「愁人」這麼有詩意的筆名 !

            
  

原來 ............... ( 愁 人 就 是 文 夏  )  !

                         ( 文 夏 就 是 愁 人  )  !





參考資料  : 臺灣影視歌人物誌

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



台灣史上被禁唱最久的歌 ~~~~~「媽媽我也真勇健」


                   
                                  
                      [ 媽媽我也真勇健  ]   歌詞
 新味的芭娜娜若送來的時 可愛的戰友也歡喜跳出來

訓練後休息時 我也真正希望點一支新樂園 大氣霧出來

月光暝惦在營內站崗的時 遙遠的故鄉也乎阮來想起
小弟弟小妹妹 親愛的我的阿母恁這陣怎樣來
快樂過日子

阮就是寶島男兒做阿兵哥 在軍中真勇健請恁免掛意
坐船也爬山頂 這款不在眼內不時都真快樂
勇敢的男兒

再會呀我的寶島船若出帆 希望會再相會請恁也等待
過一年八個月 彼時我會返來請大家也保重 媽媽再會

                                                           
[輕輕唱和著歌, 不覺浮現出40年前 (想不到已經有這麼久了! ) , 三年大頭兵的種種 ,
PO 上退色老照片, 回顧當年雄赳赳氣昂昂的帥勁  ! ]
 
        
                                                                       
媽媽我也真勇健」 這首歌 , 從民國四十八年禁到民國八十年 ,
 
 
總共被禁了 3 2 年 , 創下台灣史上被禁播禁唱最久的紀錄 !
 
                 
 
           
                                    
這首歌是翻唱[中山侑] 作詞「唐崎夜雨」作曲 日文歌曲〈郷土部隊の勇士から〉
.....(中文譯名「鄉土部隊之勇士的來信」)
此曲最早於1939年1月由古倫美亞唱片公司東京本社發行 , 
隨著日本在戰爭中失利,台北放送局整天播放著這首歌 , 被當作是鼓舞士氣的日本軍歌 !
 
 
          
 
          
     
                                             
[唐崎夜雨]到底是誰 ?????… 

[唐崎夜雨]就是
創作
《四季紅《月夜愁《望春風《雨夜花
 
這四首被人合稱為『四月望雨』的作曲家 [鄧雨賢] 先生

          

  
鄧雨賢先生 , 1906年 (明治39年)7月21日出生於今桃園縣龍潭鄉
 
鄧雨賢3歲時隨其父遷居台北,幼時曾就讀艋舺老松公學校(今台北市萬華區老松國小)。

1921年 ,15歲時進入台灣總督府台北師範學校就學,鄧雨賢在這段期間接觸了西式樂器。

1925年畢業,鄧雨賢曾在台北大稻埕的日新公學校(今台北市大同區日新國小)服務;

1926年 ,21歲,與鍾有妹結婚。24歲時,遠渡日本,學習作曲。

1932年 ,鄧雨賢27歲 , 江添壽在台北市大稻埕永樂町成立文聲曲盤公司,
 
              邀請鄧雨賢加入該公司;當年創作了《大稻埕行進曲》
 
1933年 ,鄧雨賢28歲 , 古倫美亞唱 片第二任文藝部長陳君玉力邀鄧雨賢加入該公司,

             同年,鄧雨賢創作了《望春風》、以及採譜《月夜愁》等歌曲。
 
日治時代末期,隨著1937年新任台灣總督小林躋造任上任,
 
因實行皇民化運動所有漢文歌曲全遭禁唱。
 
《望春風》、《雨夜花》等歌皆被改編成日本軍歌,
 
因此鄧雨賢受到嚴重打擊,鬱鬱不得志。

1940年, 32歲時,辭去工作,回到老家新竹芎林,在芎林國小任教。

1944年 , 第二次世界大戰日本戰敗前夕,鄧雨賢因病
於1944年6月11日 逝世(年僅37歲)。  
                         
                                           
1 9 6 0 年 , 文夏先生將這首歌翻唱成 [ 媽媽我也真勇健  ]
 
他延用歌詞裡的 [ 巴那那 ] ( 香蕉 ) ,
 
把 [ 曙牌  ] 改成 [ 新樂園 ] ,
 
把衝鋒陷陣的氣魄改成訓練時的勇敢 ,
 
因襲著愉悅的進行曲節奏 , 廣獲青少年歡迎 , 再度紅遍大街小巷 !
 
                                  
                                            
然而 , 當年在戒嚴體制下實施的歌曲審查制度 
 
認為「芭娜娜」是日語,此歌也曾有被當日本軍歌的前科 ,

而且
歌詞最後一段「過一年八個月彼時我會返來」足以動搖軍心士氣,

因為充員兵固然可以二年服役完畢之後快快樂樂回家,

可是當時的軍隊有許多由大陸來台的「老芋仔兵」(退伍之後叫榮民),
 
他們的役期可是無限的,他們根本無家可歸,

所以這樣會造成軍心士氣癱瘓,因此
   遭到禁唱 !

但是 ,沒想到一禁就是 3 2 個年頭  ! ! ! ! !

                              
 
 
 
  引用自: 1維基百科全書 2臺灣歌謠臉譜  3 [黃裕元] 著 [臺灣阿歌歌]
 如有侵權,煩請知會,立即刪除 ! 

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

 

國寶級[寶島歌王~文夏先生] 
            經典名曲[黃昏的故鄉] 的歷史
 
當年實施歌曲審查制,從六十八年到七十六年,受審歌曲超過兩萬首。
其中未能通過的多達六分之一,並有九百三十餘首歌曲遭到禁唱 !
 
在戒嚴體制下,動輒以所謂「靡靡之音」、「歌詞粗俗」、「蘊涵政治暗示」、
以及「涉嫌妨害社會善良風俗」等理由加以禁止 
 
回顧禁歌禁曲的歷史,[寶島歌王] [文夏]當時被禁歌曲達九十九首,
 
早期台灣流行歌曲歌后[姚蘇蓉]被禁唱的歌曲也多達八、九十首,
 
兩人堪稱戒嚴時期禁歌禁曲的歌王歌后
 
 
[姚蘇蓉]被禁的「名曲」,
 
包括「今天不回家」(我們要打回老家, 怎麼可以唱今天不回家而遭禁)、
 
「負心的人」都是傳唱大街小巷時突然被禁,
 
她曾在高雄演唱時拗不過熱情歌迷,開口演唱「負心的人」,
 
想不到警察立刻一湧而上,把她帶到警局做筆錄,結果演唱證被沒收,只好轉往海外演唱。
 
 
除[姚蘇蓉]外,國人耳熟能詳的國語歌曲,
 
包括[鄧麗君]「何日君再來」(有期待共軍再來的意思而遭禁)、
 
 [張俐敏]重唱的「給我一個吻」(接吻妨害善良風俗不能鼓勵而遭禁)、
 
[李泰祥]「一條日光大道」(意識左傾為匪宣傳而遭禁)、
 
 [包娜娜]「愛你愛在心坎裡」
 
[歐陽菲菲]「熱情的沙漠」因歌曲中的[啊 ! ]太淫穢容易讓人產生性幻想也都被禁唱。
 
 
校園民歌興起的時代,也有許多歌曲被禁,
 
[馬兆駿]幫[潘越雲]寫的第一首歌「當淚水含在眼裡」,被以歌詞晦暗而禁唱。
 
 
此外,[齊豫]「橄欖樹」也被以歌詞會讓人思念大陸故鄉之嫌而一度禁唱。
 
 
至於台語歌曲被禁的狀況就更普遍了,包括「望春風」(意境誨淫妨害善良風俗而遭禁)、
 
「天黑黑」(詞句頹喪影響民心士氣而遭禁),「燒肉粽」(暗示政府無能導致人民困苦而遭禁),
 
「補破網」.「舊情綿綿」,「望你早歸」等台語名曲也難逃被禁命運。
 
 
民國五十年代紅極一時的文夏,經典名曲「媽媽我也真勇健」
 
還有「黃昏的故鄉」「媽媽請妳也保重」等描述農村青年到城市奮鬥的思鄉之情,
 
也都被當局視為歌詞不健康,在軍中想念媽媽會懷憂喪志而遭禁。
 
 
但是愈禁愈紅 , 
 
「望你早歸」「黃昏的故鄉」「補破網」「望春風」「媽媽請妳也保重」等五首,
 
更被並列為黨外五大精神歌曲。
 
 
 
「黃昏的故鄉」 抒發了都市中遊子的鄉愁 ,
 
也唱進了戒嚴時期那群無家可歸的政治黑名單人士心裡 ,
 
每有集會 ,開場就先唱這首歌 ,來抒發思鄉的苦悶和心理的憂傷 ,
 
讓這首歌帶著對當時政治環境的控訴 !
 
 
「黃昏的故鄉」 雖然是一首臺日混血歌曲 ,但其社會意義和歷史價值 ,
 
以及跟臺灣社會互動衍生的傳奇 ,與受臺灣人喜愛的程度 ,
 
這首歌可以說已經是道道地地的 ...............[ 臺灣歌  ]  ! ! ! ! !
 
 
 
 
 
 
 
 
           2 [ 高雄市政府新聞處]出版 [再見!禁忌的年代]
           3 [黃裕元] 著 [臺灣阿歌歌]
              (作者簡介: 1975年生 , 成大電機系畢業 , 現為臺大歷史研究所博士生 )
如有侵權,煩請知會,立即刪除 !

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 

文夏首創曲 [ 飄浪之女 ] 的作詞家
~~~~~~ [ 府城才子 ] 許丙丁先生
 
頃刻找出珍藏多年的 許丙丁先生名著~~~「小封神 」
此本小說為民國  4 5 年 1 月 5 日改訂初版 
內容僅有 1 0 0 頁 , 分成 2 3 回 , 
其中有少見的許丙丁先生畫的漫畫 8幅  ,
整本書都已泛黃 ,且稍染污漬 ,
不過 , 整本書的品相 , 都還不錯   ,
距今已出版了 5 7 年的老書 , 誠屬難得  !  !
 
 
許丙丁先生是詩人,是史學家、也是畫家、戲劇專家 ,
且畢身熱心公益,造福桑梓,曾任三屆台南市議 員 ,

也是台南救濟院創辦人、台南七信理事主席。
更任職於台南市文獻委員會多年,為史料存證。
對台語文學和台灣民俗貢獻頗大,為人文士紳的典範,
是一位傑出的台灣文學前輩。




許丙丁先生字鏡汀,號綠珊人,
有「在地菅芒」之譽,「府城才子」之稱

生於一九○○年(光緒二十六年閏八月初一),台南市人,自幼喪父,賴母親撫育成人。
童年特別喜愛流連於各廟口,聽人「講古」 ,
這些生動的民間傳奇故事 , 給予他日後從事鄉情掌故的整、創作,影響不少。
 
 
他年方二十四歲,在古都即有文名,是「桐侶吟社」一位很活躍的份子。
許丙丁先生以台南市各大小寺廟崇祀的神佛為角色,應用街談巷議的傳說,
以幽默手法寫成台語章回小說~~~「小封神 」
為第一篇以台灣寺廟神佛為主角寫成的台灣白話小說 ,
內容敘台南府城中的小上帝廟因香火不盛,無法度日,
致使小上帝爺麾下康、趙二元帥,取小上帝爺通天冠到當鋪典當得五百元。
未料,康、趙二元帥回程中,竟在大天后宮前與千里眼、順風耳賭骰子,全數輸盡,
小上帝爺一怒之下興師問罪,
卻錯認文昌閣的魁星作千里眼,將之捉去弔在小上帝廟前示眾,
遂引發出 一場府城內諸家神佛精怪為搶救魁星而起的大混戰。


許丙丁先生 敢於運用幽默之筆,諷刺之調,
將平時人們崇敬的寺廟神佛,嬉笑怒罵編成遊戲文章,
寓有欲破除蒙眛迷信、導正社會風氣的深意。
為日治時期 , 最轟動的臺語神怪小說 ,
戰後 , 又寫了 [ 廖添丁再世 ] ,
此二書 , 也成為 [ 講古 ]藝人的基本教材 !


 
許丙丁先生一生多才多藝,熟習平劇、也曾籌組「天南平劇社」,擔任社長三十餘年,也喜愛漫畫,
「小封神 」,書中的漫畫便是由自已所繪。


鑑於東瀛流行歌的泛濫,許丙丁先生在戰後毅然投身歌壇,
他除了為民謠填詞外,歌詞創作有菅芒花、思想起、丟丟銅仔、六月茉莉、牛犁歌、卜卦調,
還有流 行歌曲 :
 飄浪之女 》,《青春的輪船》、《漂亮你一人》、《可愛的花蕊》、《管芒花》、
《菅仔的輪船》、《菅仔埔阿娘仔》......都是出自他的筆下。



許丙丁先生於一九七七年以七十八歲高齡辭世
朋友們曾以「肝膽一古劍、風雪萬梅花」來稱許他。
 

      

 


       

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

 國寶級 [ 寶島歌王~~~文夏先生  ]   的首創曲
  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ [ 飄浪之女 ] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
 
這首歌是文夏先生在就讀高二時(約 1 9 5 1 年 ? )所創作的 ,
當時並邀請知名作家 [許丙丁先生] 作詞 ,
於是誕生了臺語歌曲的經典之作 !
他們所組成的學生樂團 ,經常受邀至中廣電台(台南台)演出  ,
 [ 飄浪之女 ]就是演唱的曲目之一 , 
經由廣播電台全臺灣的四處播放  , 聲名大噪  ,打開了知名度 !
以致於 ,  本名 [ 王瑞河 ]在還沒畢業前 , 就以 [ 文夏 ]的藝名 ,進入了演藝圈 !
 
高商畢業後 , 南臺灣的第一家唱片公司----亞洲唱片公司剛剛成立 ,
就邀請文夏先生 , 灌製了兩張 7 8 轉共 4 首(一面僅一首 )的臺語歌曲唱片 , 
這 4 首分別是 : [ 飄浪之女 ] , [ 運河悲歌 ] , [ 賣花姑娘 ] , [ 港邊惜別 ],
推出之後 , 引起轟動 , 大受歡迎 !
 
 [ 飄浪之女 ] 雖然創作已經有 5 0 年 了  !
但今天 , 還是有很多歌手  如 : [鳳飛飛 ] , [江惠 ] , [ 洪榮宏 ] , [陳雷 ] ,
                                                 [ 余天 ] , [ 羅時豐 ] , [ 陳盈潔 ] , [ 羅福助 ] ,
                                                   [ 蔡琴 ] , [ 費玉清 ] , [ 黃乙玲 ] , [ 黃妃 ] , ............
歷久彌新 , 依然傳唱不已 !
 
 
 
文夏先生 原音重現    
飄浪之女                                                        
作詞:許丙丁                                                                                                                        
作曲:文夏                         
沈靜的更深 窗外風飄一陣
想起舊恨暗傷心 真是紅顏薄命
生在亂世佳人 輕的生命
熱的愛情歸在 心所愛的人
 
錯愛的車輪 輾轉誤了青春
像花落沈在苦海 不是愛情奴隸
 心內有你一人 紅的心血
白的純情永遠 送所愛的人
 
團圓的月娘 照阮心內悲傷
年青拆散苦鴛鴦 為你芳心打碎
為你拋去家鄉 飄飄何處
青春榮華了結 只有我一身
 
 
余天 , 江惠 合唱  
http://www.youtube.com/watch?v=HlkLhNj5rKo
 
 
 蔡    琴     演唱    
 
演唱者 :  蔡琴  (歌詞不同 )
白色的煙霧 陣陣浮上天 
美麗天星閃閃熠 百花含情帶意
初戀恩愛情意 因何來分離
吉他彈出哀愁 溫泉鄉歌詩

命運的安排 鴛鴦分東西
海角天涯訴悲哀 日夜望伊回來
殘忍愛神阻礙 情海起風颱
吉他伴阮流出 純情的目屎


純情的情絲 已經斷了離
淒涼東風冷嗖嗖 孤單誰人掛意
山盟海誓情意 因何也分離
吉他彈出哀愁 溫泉鄉歌詩

半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()



  國寶級 [ 寶島歌王~~~文夏先生  ]   的經典名曲
  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ [ 快樂的炭礦夫 ] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~



這首歌 , 是亞洲唱片公司在 1 9 6 0 年發行的唱片中的其中一首 ,
文夏先生以輕鬆寫意的歌聲 ,
嘹亮地吟唱出工商社會裡的新旋律 ,
以工人的新節奏流行起來 , 廣獲當時的青少年歡迎 !
成為當年度的超級熱門暢銷專輯 !
也是臺灣黑膠唱片草創期的代表之作 !

快樂 , 不是取決於存摺裡數字的多寡 !
           也不是定位於社會地位的高低 !

雖然 , 咱二人自細漢就來做著卑微的炭礦夫 ,
每天一大清早 ,背著草籠 ,來到山頂的炭坑 ,
在伸手不見五指黑暗的坑洞內 , 不停的 掘~~ㄚ~~掘 , 
直到太陽下山 , 才拖著疲憊的身子回家 !

但是 , 咱並不羨慕世間的榮華富貴 , 
咱仍然知足常樂,安份地做個快快樂樂的炭礦夫 !
相信努力的
 掘~~ㄚ~~掘 , 一定能掘出咱的幸福將來 !

~ ~ ~ ~ ~ 歌 詞 ~ ~ ~ ~ ~
哦咿咱二人 自細漢就來做著碳礦夫
身上的傢伙就是這卡草籠 自早起就來山頂到天要黑
掘地 掘地 擱再掘地 到何時才會掘著咱的幸福
嗄…掘著咱幸福 也會擱來想 (呀耶擱來咻) 也會擱來想 
(呀耶擱來咻)

哦咿咱二人 甘有人想要做著有情人
若想起前途茫茫也不敢夢 為著咱將來幸福只有忍耐
等待 等待 擱再等待 到何時伊若還有真正愛我
嗄…我會娶著伊 也會擱來想
 (呀耶擱來咻) 也會擱來想 (呀耶擱來咻)

哦咿咱二人 不時都真快樂的碳礦夫
世間的榮華富貴阮無希望 黑暗的孔洞就是咱的家庭
為著 為著 總是為著 咱二人光明彼日打拼做工
嗄…打拼來做工 也會擱來想  
(呀耶擱來咻) 也會擱來想 (呀耶擱來咻)
也會擱來想 (呀耶擱來咻)
 ~~~~~~


半呆鬍子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()